VARIACIONES SOBRE YAYOI KUSAMA - (parte I)

En el capítulo VII de "Nozarashi" había incluido una obra de Yayoi Kusama, 

en contrapunto con Akino Kondoh 

(algo del espíritu del lunar Yayoi parece estar en su mundo de insectos).

Estuvo presente también, en este caso por la vía de su ausencia, 

cuando en el capítulo XII subí a Sachiko Abe

(sus exhuberancias, sus ecos de infinito

y esas sendas historias de psiquiátricos).

Ayer vi la muestra de Yayoi Kusama en el MALBA

 y me dieron ganas de ir dejando rodar algunas sensaciones 

y que en su ruedo se apelotonen aquí.

(sólo la primera es una imagen de una obra de Yayoi Kusama: "Dots obsession")  

(sólo la primera es una imagen vinculada con Yayoi Kusama: vitrina producida en colaboración con ella por la marca Louis Vuitton; el cuerpo es de cera)

可愛い

"Yayoi Kusama no quiere estar asociada con otros artistas japoneses que tienen un gran éxito comercial, como Yoshitomo Nara o Takashi Murakami. "Este arte japonés es clasificado como cultura kawaii", dice ella, arrugando la nariz ante esa palabra (可愛い) que usa para definir todo un género." (1)

可愛い

"Nunca he visto a mi arte como 可愛い.  No quiero ser vista como una artista japonesa. Sólo quiero ser capaz de explorar libremente mi arte en un contexto internacional." (1)

可愛い

Ah, ¿no sabés japonés?. 

Podés aprender con un par de clics:

1) "pintá" el ideograma con el mouse

2) clic botón derecho

3) clic en "buscar 可愛い con Google"

4) una vez que se abra la pantalla, elegí "imágenes" 

¿Y?, 

¿seguís sin saber japonés?. 

Peter Gabriel tampoco, y sin embargo...

(video no disponible en versión por mail)

Guillermo Cabado

La imagen inicial de este comentario es un fotograma del film "The pillow book" de Greenaway (título trastocado en nuestro país, esta vez de un modo sugerente, a "Escrito en el cuerpo")

Los capítulos de "Nozarashi" citados: clic en VII y XII. 

(1) Esta cita de Kusama (no chequeé su origen) está extraída del vasto comentario que encontré en un blog (clic)